Envistas
Una selección de la mejor literatura contemporánea europea, que presta especial atención al período de entreguerras y a aquella Europa tristemente desaparecida tras la Segunda Guerra Mundial. Las traducciones, como no podía ser de otra manera, se realizan desde la lengua original.
Carrachinas
Abierta en 1994, es la colección de ficción de Xordica: novela, relato y dietarios tienen cabida en Carrachinas. Sherman Alexie, Bernardo Atxaga, Xuan Bello, Cristina Grande, Ismael Grasa, Aloma Rodríguez, José Luís Peixoto o Gonçalo M. Tavares son algunos de los autores aquí presentes.
Los Libros de la Falsa
Concebida para publicar aquello que en principio no tenía lugar en Carrachinas (ensayo, artículo periodístico, memorias…), ha ido creciendo poco a poco con títulos de David Trueba, Ignacio Martínez de Pisón, José Luis Melero, Jordi Puntí o Félix Romeo.
Simient negra
Prene o suyo nombre d’a dovinalla aragonesa «Campo blanco, simient negra, cinco bueis e una rella» (a escritura). En esta colección han publicau os millors escritors d’a literatura contemporania en aragonés (E. Chazal, Á. Conte, V. Nicolás, J. M. Satué, Q. Villa…), ixa bonica lengua romanica pirinenca en periglo d’extinción.
Pirineus
Una colección imprescindible pa conoixer os nuestros ‘clásicos’ en aragonés, en unas edicions que reconstruyen as suyas biografías, estudian a suya lengua e fixan os suyos textos dimpués d’una gran fayena d’investigación feita per os editors.
Quadernos J. J. Saroïhandy
Colección abierta en 2004 dedicada a la filología y la lingüística aragonesas. Aquí han visto la luz importantes monografías como «El Dialecto aragonés», de Alwin Kuhn, «Algunas afinidades fonéticas entre el aragonés y el bearnés», de W. D. Elcock, o «Misión lingüistica en el Alto Aragón», de Saroïhandy.
Xordica Editorial te ofrece la posibilidad de recibir cómodamente en tu domicilio nuestras tres primeras novedades en castellano para este 2021 mediante la modalidad de suscripción (60 €), que incluye los gastos de envío e impuestos indirectos.
Dicha suscripción consta de los siguientes títulos:
Volar alto, de Jorge Sanz Barajas (21,95 €)
Anna la dulce, de Dezsö Kosztolányi (21,95 €)
Todos mis anhelos, de Eva Puyó (21,95 €)
Además, podrás beneficiarte de un descuento del 5% al adquirir cualquier otro título de nuestro fondo editorial. ¡Anímate!
Casa editora independiente fundada en 1994 en Zaragoza (Aragón, Unión Europea) que nace con el ánimo de aportar otra visión del mundo de la literatura a través del libro impreso, ofreciendo obras de autores con voz propia, sin olvidar el cuidado que el libro merece y que el buen lector sabe apreciar.
Además de apostar por nuevos escritores, Xordica presta atención a la literatura que se escribe en las otras lenguas del Estado español para incorporarla a su cátalogo por medio de la traducción al castellano. Hasta la fecha hemos publicado un centenar de títulos repartidos en diez colecciones que cobijan el dietario o la novela, pasando por el artículo periodístico, las memorias o los estudios filológico-lingüístcos. También existen colecciones dedicadas al público infantil y juvenil.
Xordica publica en castellano y en aragonés, la lengua románica más amenazada de peligro de extinción de toda Europa, según el Libro Rojo de la Unión Europea.
Ojalá encuentres lo que buscas.
Dada la saturación en la lista de espera, no vemos obligados a restringir la recepción de originales:
- El programa de ediciones hasta el 2021 está completo.
- No atendemos poesía, e-books ni obras en soporte magnético.
- Sentimos no poder responder de la devolución de los originales no solicitados.
- Nos es igualmente imposible mantener correspondencia con todos los autores que nos envían sus obras.
- Los informes de la Comisión de Lectura, así como las valoraciones críticas de los originales, son de uso exclusivamente interno y no facilitamos información sobre los mismos.
