Descripción
Toponimia del municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca) recoge de forma exhaustiva los nombres de lugar de los veinticinco núcleos que integran este municipio altoaragonés, algunos de ellos deshabitados desde hace décadas.
El repertorio viene precedido de un estudio pormenorizado de la diacronía vocálica y consonántica de los topónimos, en el que se pone de manifiesto los rasgos más característicos de la fonética histórica y, al mismo tiempo, arroja luz sobre cuestiones poco transparentes hasta la actualidad, ya que en su gran mayoría son inéditos. Del mismo modo, permite explorar en fenómenos lingüísticos extintos en el habla viva, pero presentes en la toponimia del municipio como la armonía vocálica o la metafonía.
En definitiva, estamos ante una excelente aportación de Chusé Raúl Usón a la onomástica aragonesa, pues permite conocer un patrimonio lingüístico de gran valor que, pese a que está a las puertas de la extinción definitiva, ha sido rescatado in extremis de la boca de quienes los han usado secularmente.
Chusé Raúl Usón
Zaragoça, 1966
Ha publicato un buen numbro d'obras poeticas:
Dezinueu repuis d'una bida dallata (1986),
Ixe buxo viello –entre fierros– (1988; 2ª edicion, Xordica, 2008),
Luna, arto y poemas de bardo (1989),
Fuellas chobenas (1991),
Cruzillata (1994) e
Candalieto (2006); os dietários
As zien claus (1997) –traducito a l'asturiano como
Les cien llaves (2004)– e
Enruenas (2008), asinas como los relatos
Nueis d'agüerro (1986),
Trista boira baxa (1989),
Benzina (2003) e
Navalla, botas, vacas (2008). Ye o traductor de
Cullita d'otri (1998), una antologia de poesia contemporánia occidental asinas como d'una ripa d'obras infantils e jovenils. Tamien ye o editor de
Dovina, dovinalla (2009), libro
pa ninos que replega adivinetas populars en iste idioma, e de La fiesta del árbol (2009), libret qu'escrivió o mayestro belsetan Leonardo Escalona e que ha redescubierto agora. Junto a Xavier Tomás ha escrito lo volumen de caracter etnolingüistico El Carnaval de Torla (Xordica, 2009).
Apresta agora En versos de cobre, una antologia de poesia contemporánia en aragonés.
Articulista, editor, ye miembro d'a Sociedat de Lingüistica Aragonesa e secretário d'a revista filologica De Lingua Aragonensi.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.