Obra en aragonés ribagorçano

Cleto Torrodellas

16,00

SKU: 978-84-96457-58-4 Categoría:
ISBN

978-84-96457-58-4

Año de publicación

2011

Nº de páginas

244

Prólogo

Edicion de Xavier Tomás i Chusé Raúl Usón

Descripción

Cleto Torrodellas va ser un poeta popular en el plleno sentiu d’ixa expresion. Los versos suyos s’han recitau per Ribagorça i Sobrarbe sentius como literatura oral. Esta edicion apllega la obra complleta de l’autor estadillano, la que s’heva difundiu i la que aguardava a que’l fesen. Los versos y romances de Torrodellas estan teixius con el filo de la vida rural, los sentimientos, las devocions, el pensamiento feit sobre el paso de la vida… tal como se sentiva en aquels tiempos finiseculars que van significar la fin d’una sociedat tradicional de la que Cleto é la voz qu’el pueblo feva suya. Los versos suyos ya no tienen miedo a marchar, perque se hi quedan aquí, entre nusatros.
Querriam que al posar-los de manera definitiva per escrito se feiga digno tributo a ixe home sencillo. Querriam qu’estes versos no sigan ya de cobre, sino de la sustáncia d’ixo que le cal a la nuestra cultura, el fierro de l’aladro que é la trasmision de la llengua, como aquels que fa quasi una centúria aprendevan i divan los romances de Cleto.

Cleto Torrodellas

Cleto Torrodellas
Estadilla, Uesca, 1868 - Estadilla, Uesca, 1939
Ferrero de profesion, dixa l’ofício per prescripcion medica i pasa a fer d’aministrador de fincas d’una casa estadillana. É alavez quan se posa a escrevir los versos que le van dar tal popularidat, que de bel poema s’han trobau versions orals per la montanya de Ribagorça i Sobrarbe. Per ixo se puede dir de Cleto que, sin denguna duda, é l’autor més popular en aragonés.  
Los suyos versos i romances se van publicar sobre tot en plliegos sueltos, que él mandava fer, pa vender-los pa las fiestas d’Estadilla. Encara que tamé va publlicar-ne en prensa local, como El Ribagorzano, El Heraldo de Ribagorza u Renovación.
El suyo sobrino, Cleto Torrodellas Mur, que dimpués escrivirá como Pablo Recio, va dixar transcrita la coleccion quasi complleta de los versos i romances que ara mos retrobam en una edicion definitiva.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Obra en aragonés ribagorçano”

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario.

Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación

de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies,

pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies